Menu

Icon Suche Icon Suche leeren
Logo PAWI, vers la page d’accueil
Protection des données

Protection des données

Dernière mise à jour en janvier 2024

La présente déclaration de protection des données est valable pour l’utilisation du site Internet de

PAWI Packaging Schweiz AG
Grüzefeldstrasse 63
CH-8404 Winterthur
info@pawi.com
www.pawi.com

PAWI Packaging Deutschland GmbH
Lise-Meitner-Strasse 4
DE-78224 Singen
info@pawi.com
www.pawi.com

PAWI Packaging Poland Sp. z o.o.
ul. Sochaczewska 37
PL-01-327 Warszawa
info@pawi.com
www.pawi.com

(ci-après dénommées fournisseur) et vous informe, en tant que personne concernée au sens de la législation sur la protection des données et utilisateur de ce site Internet, sur le traitement des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel sont des données individuelles relatives à la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable.

Le délégué à la protection des données du fournisseur est

Irfan Cüven
PAWI Packaging Deutschland GmbH
Lise-Meitner-Strasse 4
DE-78224 Singen
irfan.cueven@pawi.com

Vous pouvez vous adresser directement à notre délégué à la protection des données pour toutes questions ou suggestions concernant la protection des données.

1. Informations d’ordre général

À chaque visite de notre site Web, le fournisseur de cette plateforme (ou son fournisseur d’espace Web) collecte des données relatives à l’accès à notre offre. Ces données d’accès comprennent:

  • le nom de la page Web appelée,
  • l’adresse IP de l’ordinateur demandeur,
  • La date et l’heure de l’appel,
  • le volume de données transmises,
  • le type et la version du navigateur,
  • le système d’exploitation utilisé par l’utilisateur
  • la page Web à partir de laquelle l’utilisateur visite le site Internet (référent URL),
  • l’adresse IP de l’ordinateur demandeur,
  • le fournisseur demandeur.

Les données mentionnées sont traitées par l’exploitant aux fins suivantes:

  • amélioration et garantie de l’établissement de la connexion au site Web,
  • amélioration des possibilités d’utilisation du site Web,
  • évaluation de la sécurité et de la stabilité du système,
  • finalités administratives.

La base légale du traitement des données se fonde sur l’art. 6, par. 1, p. 1, point f, du RGPD. L’intérêt légitime du fournisseur résulte des raisons susmentionnées pour la collecte des données. Les données sont anonymes et sont enregistrées séparément de vos données personnelles éventuellement fournies. Il n’est pas possible de tirer des conclusions sur une personne déterminée.

Une transmission de vos données personnelles à des tiers n’a lieu que dans le but mentionné ci-après. Une transmission pour d’autres raisons n’a pas lieu.

Une transmission des données à caractère personnel de l’utilisateur à des tiers n’a lieu que:

  • si l’utilisateur a donné son consentement explicite en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point a, du RGPD,
  • si la transmission est nécessaire en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point f, du RGPD pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice et qu’il n’existe pas de raison de supposer que vous avez un intérêt majeur digne de protection à ce que vos données ne soient pas transmises,
  • dans le cas où il existe une obligation légale de transmission en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point c, du RGPD ainsi que
  • si cela est autorisé par la loi et nécessaire en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point b, du RGPD à l’exécution des relations contractuelles avec l’utilisateur.

 

Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies désignent des petits fichiers (textes) déposés et stockés sur le terminal de l’utilisateur (smartphone, ordinateur portable, tablette, ordinateur, etc.). Pour la plupart des cookies, il s’agit de « cookies de session » qui sont effacés à la fin de la visite. Dans des cas particuliers, ces cookies fournissent toutefois des informations afin de reconnaître automatiquement l’utilisateur. Un ID de cookie permet d’associer des pages Internet et des serveurs à un navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été stocké.

Les cookies servent à améliorer la convivialité de notre site Internet et à saisir des données statistiques pour l’utilisation du site Internet.

Si vous n’êtes pas d’accord avec l’utilisation de cookies, vous pouvez limiter leur utilisation dans la configuration personnalisée ou les désactiver complètement. Leur limitation ou leur désactivation peut restreindre l’utilisation de ce site Internet.

 

Intégration de services et de contenus de tiers

Ce site Internet intègre des contenus d’autres fournisseurs. Il peut s’agir par ex. de vidéos de YouTube ou de graphiques d’autres sites Internet. Dans ce cas, le fournisseur tiers prend connaissance de votre adresse IP afin de permettre la représentation de ces contenus.

 

Fonction d’inscription

Les utilisateurs ont la possibilité de s’inscrire. Lorsque des données sont collectées lors d’une inscription (nom, adresse électronique, etc.), elles sont utilisées exclusivement pour pouvoir profiter de l’offre. S’il le souhaite, l’utilisateur peut demander au fournisseur des renseignements concernant les informations requises pour l’inscription ou l’offre.

Les données suivantes sont collectées au cours de l’inscription (prénom, nom de famille, adresse postale, adresse électronique).

 

Newsletter

La newsletter permet au fournisseur de ce site Internet de mettre au courant des différentes offres.

Une adresse électronique des utilisateurs de ce site Internet désirant recevoir la newsletter est nécessaire. L’utilisation de l’adresse électronique a lieu exclusivement lorsque l’utilisateur y a consenti explicitement en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point a, du RGPD. À ce sujet, une vérification de cette adresse électronique est effectuée pour savoir si l’utilisateur est bien le propriétaire de cette adresse électronique ou autorisé à l’utiliser. Les données sont utilisées uniquement pour l’envoi de la newsletter, elles ne sont pas transmises à des tiers. D’autres données ne sont pas collectées.

L’adresse IP et la date d’inscription sont enregistrées lors de l’inscription à la newsletter. L’enregistrement sert exclusivement à des fins de sécurité pour le cas où un tiers aurait utilisé abusivement l’adresse et se serait inscrit à la newsletter sans que le propriétaire ou la personne autorisée le sache.

Il est possible de révoquer à tout moment le consentement à l’enregistrement des données et à leur utilisation via un lien figurant dans la newsletter ou en le communiquant aux contacts possibles susmentionnés ou par courrier électronique à irfan.cueven@pawi.com.

 

MailChimp (newsletter)

Lors de l’utilisation de la liste de diffusion, l’adresse électronique de l’utilisateur est d’abord enregistrée de manière temporaire chez « MailChimp ». L’enregistrement n’a lieu que dans le but de confirmer l’inscription dans le cadre du processus « double opt-in ». Une fois confirmée, l’adresse électronique est enregistrée durablement chez MailChimp. L’enregistrement est conservé jusqu’à ce que l’utilisateur (propriétaire de l’adresse électronique) ou le fournisseur de ce site Internet ait effacé l’adresse électronique. La date d’inscription et l’adresse IP de l’utilisateur sont également enregistrées. Cet enregistrement est effectué à des fins justificatives pour prouver qu’un envoi de courriers électroniques a bien été sollicité. Une autre utilisation de l’adresse IP n’a pas lieu.

 

Formulaire de prise de contact

Les utilisateurs de ce site Internet peuvent prendre contact avec le fournisseur à l’aide d’un formulaire de contact. Lors d’une prise de contact, nous enregistrons celle-ci afin de traiter la demande. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Le traitement de données à caractère personnel a lieu en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point a, du RGPD en se basant sur l’autorisation que vous avez librement accordé.

2. Suivi

Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

Ce site Internet est utilisé par Google Analytics, un service d’analyse Web dont le fournisseur est Google Inc. (« Google »), 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur qui permettent d’analyser l’utilisation du site Internet par l’utilisateur. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Internet (adresse IP comprise) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont enregistrées. Votre adresse IP est anonymisée, raccourcie et traitée avec la méthode _anonymizeIp() lorsque l’accès à ce site Internet provient d’un État membre de l’Union européenne ou d’un autre État signataire de l’accord sur l’espace économique européen. Une identification de la personne est ainsi exclue. Dans la mesure où les données collectées de l’utilisateur permettent d’établir un lien avec sa personne, ce lien est immédiatement exclu. Les données à caractère personnel seront effacées dans les meilleurs délais.

Google aura recours aux informations pour évaluer l’audience du site Internet afin de compiler des rapports sur l’activité du site Internet à l’intention de l’exploitant du site et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Web et à l’utilisation d’Internet. Le cas échéant, Google transmettra également ces informations à des tiers si cela est prescrit par la loi ou que des tiers traitent ces données pour le compte de Google. En aucun cas, Google ne fusionnera l’adresse IP de l’utilisateur avec d’autres données de Google.

Les utilisateurs peuvent empêcher l’installation des cookies en paramétrant leur navigateur en conséquence. Il convient de noter que, dans ce cas, les utilisateurs ne pourront peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet dans leur intégralité. En utilisant ce site Internet, l’utilisateur accepte que les données le concernant soient traitées par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus.

En téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, les utilisateurs peuvent empêcher la collecte et la transmission de leurs données à caractère personnel (adresse IP comprise) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google. Les utilisateurs peuvent en outre éviter à l’avenir que Google Analytics collecte des données en cliquant sur «Désactiver Google Analytics». Il est possible d’éviter une future collecte des données au cours d’une visite de ce site Internet en plaçant un cookie opt-out. Il est possible de consulter d’autres informations concernant Google Analytics et les dispositions de protection de données en vigueur de Google sous https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et sous http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics est expliqué plus en détail sous https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Ce site Internet utilise Google Universal Analytics. Une analyse du comportement des utilisateurs est ainsi possible sur tous les appareils. L’évaluation s’effectue via un ID d’utilisateur. Vous pouvez désactiver cette analyse portant sur tous les appareils, relative à votre utilisation, dans votre compte client sous « Mes données », « Données personnelles ».

Une prise de position des autorités de contrôle sur l’utilisation de Universal Analytics n’existe pas encore. Il en résulte une certaine insécurité juridique tant qu’il n’existe pas de prise de position ou, éventuellement, le jugement d’un tribunal.  En tout cas, la personne concernée doit être informée de cette utilisation étendue et il faut lui montrer comment pouvoir s’y opposer à l’aide d’un opt-out.

3. Marketing

Google AdWords

Ce site Internet utilise Google AdWords pour activer de la publicité en ligne. Des cookies de Google comme de fournisseurs tiers (cookies double clic) sont utilisés ici, parfois aussi de manière combinée. Cela permet d’activer des annonces optimisées sur les pages Web de Google et de fournisseurs tiers en se basant sur les précédentes visites de l’utilisateur de ce site Internet.

Ce site Internet utilise les fonctionnalités Google AdWords suivantes:

  • Remarketing
  • Catégories d’intérêts
  • Groupes cibles similaires
  • Suivi des conversions
  • Autres types de publicité basée sur l’intérêt.

Les informations sur l’utilisateur générées par les cookies (son adresse IP comprise) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. Google supprime les 3 derniers caractères de l’adresse IP excluant ainsi son identification. Google a adhéré à l’accord « Safe Harbor » et respecte ses dispositions de protection des données. Une transmission des données par Google à des tiers n’a lieu que dans le cadre des prescriptions légales ou du traitement de données de commande. Google ne mettra en aucun cas des données de l’utilisateur en rapport avec d’autres données collectées par Google.

Ce site Internet utilise également des «retargeting tags». Il s’agit ici d’un élément JavaScript placé dans le code source de ce site Internet. Lors de la visite d’une page de ce site Internet contenant un « retargeting tag », un cookie est déposé sur l’ordinateur de l’utilisateur par un fournisseur de publicité en ligne (Google par ex.) et attribué à une liste de groupes cibles de retargeting. Le placement du cookie permet d’activer de la publicité, basée sur les intérêts, sur d’autres sites Internet consultés par l’utilisateur.

Les utilisateurs de ce site Internet peuvent s’opposer à tout moment à la collecte et au stockage de données, cette opposition prenant effet à l’avenir. La désactivation de cookies est possible via les liens suivants

Configuration pour publicité de Google et cookies double clic

Configuration pour cookies de fournisseurs tiers et cookies double clic

 

Suivi des conversions de Google

Ce site Internet utilise le suivi des conversions dans le cadre de « Google AdWords ». Il s’agit ici d’un service d’analyse de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; « Google »).

Un cookie destiné au suivi des conversions est déposé sur l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci clique sur une annonce activée par Google. Ces cookies sont valables 30 jours et ne contiennent pas de données à caractère personnel. Une identification personnelle n’est donc pas possible. Lorsque ce site Internet est consulté avant la date d’expiration du cookie, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur une certaine annonce et a été dirigé vers cette page. Il n’est pas possible de suivre les cookies via les pages Web des clients AdWords car chaque client AdWords reçoit un cookie à part.

Ces informations permettent de réaliser des statistiques de conversion pour les clients AdWords. Il s’agit par exemple d’informations sur le nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur l’annonce. Une identification personnelle des utilisateurs n’est pas possible. Il est possible d’empêcher la participation au suivi en bloquant l’installation des cookies par une configuration correspondante du navigateur. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que la déclaration de protection des données sous: http://www.google.com/policies/technologies/ads/, http://www.google.de/policies/privacy/

 

Google AdSense

Ce site Internet utilise Google AdSense, un service destiné à intégrer des annonces publicitaires.

Google AdSense utilise des «cookies» et des balises Web (graphiques invisibles). Les cookies sont des petits fichiers textes stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ils permettent d’analyser l’utilisation de pages Web. Les balises Web sont des graphiques invisibles qui servent à l’évaluation de diverses informations (trafic des utilisateurs par ex.). Ces informations sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées. Google peut transférer les informations ainsi collectées à des partenaires contractants. Une combinaison de l’adresse IP avec d’autres données de l’utilisateur n’a toutefois pas lieu. Il est possible d’empêcher l’installation de cookies en configurant le navigateur en conséquence. Dans ce cas, il est toutefois possible que toutes les fonctions de ce site Internet ne puissent pas être utilisées.

4. Droits des personnes concernées

Les utilisateurs de ce site disposent des droits suivants:

  • Révocation du consentement en vertu de l’art. 7, par. 3, du RGPD. En cas de révocation, un traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur reposant sur ce consentement ne doit plus avoir lieu à l’avenir.
  • Droit à l’information en vertu de l’art. 15 du RGPD sur les données à caractère personnel que nous traitons. Ce dernier comprend en particulier l’information sur les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquelles les données seront ou ont été communiquées, la durée de conservation prévue, l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit d’introduire une réclamation, la source des données dans la mesure où elles n’ont pas été collectées par le fournisseur de ce site Internet ainsi que sur l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, et la possibilité, le cas échéant, d’exiger des informations utiles concernant les détails.
  • Droit de rectifier des données à caractère personnel inexactes enregistrées par le fournisseur ou de les compléter en vertu de l’art. 16 du RGPD.
  • Effacement des données à caractère personnel en vertu de l’art. 17 du RGPD. Cela est uniquement valable dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire pour exercer le droit de liberté d’expression et d’information, pour remplir une obligation légale en raison de l’intérêt public ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.
  • Limitation du traitement des données à caractère personnel en vertu de l’art. 18 du RGPD. Celle-ci s’applique lorsque l’exactitude des données est contestée par l’utilisateur, le traitement est illicite mais que l’utilisateur s’oppose à leur effacement et que le fournisseur du site Internet n’a plus besoin des données mais celles-ci sont encore nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou que l’utilisateur s’est opposé au traitement en vertu de l’art. 21 du RGPD.
  • Droit à la portabilité des données en vertu de l’art. 20 du RGPD.  Il comporte le droit de l’utilisateur à recevoir les données à caractère personnel qu’il a fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou à exiger la transmission de ces données à un autre responsable.
  • Réclamation auprès d’une autorité de contrôle en vertu de l’art. 77 du RGPD. En règle générale, il est possible d’introduire une réclamation directement auprès de l’autorité de contrôle du lieu de résidence ou du lieu de travail habituel de l’utilisateur ou auprès de l’autorité de contrôle du siège de l’entreprise de l’exploitant.

5. Droit d’opposition

L’utilisateur a le droit de s’opposer à un traitement de ses données à caractère personnel en vertu de l’art. 21 du RGPD dans la mesure où des données à caractère personnel sont traitées à des fins d’intérêts légitimes en vertu de l’art. 6, par. 1, p. 1, point f, du RGPD. Ce droit s’applique s’il existe des raisons tenant à une situation particulière de l’utilisateur ou si l’opposition est dirigée contre la prospection directe. Dans ce dernier cas, l’utilisateur dispose d’un droit d’opposition générale qui sera appliqué par l’exploitant de ce site Internet sans indication d’une situation particulière.

Si vous souhaitez avoir recours à votre droit de révocation ou à votre droit d’opposition, il vous suffit d’adresser un courrier électronique à irfan.cueven@pawi.com.

6. Sécurité des données

Pendant la consultation de cette page Web, la procédure SSL (Secure Socket Layer) est utilisée en liaison avec le plus haut niveau de cryptage supporté respectivement – navigateur employé par l’utilisateur. En général, il s’agit d’un cryptage de 256 bits. Si le navigateur utilisé par l’utilisateur ne supporte pas le cryptage de 256 bits, on a recours à la technologie v3 de 128 bits. La transmission cryptée d’une page de ce site Internet est reconnaissable au symbole de la clé ou du cadenas qui se trouve dans la barre d’état du navigateur.

En plus du cryptage SSL, des mesures de sécurité techniques et organisationnelles sont utilisées pour la protection des données contre des manipulations, pertes ou destructions accidentelles ou délibérées ou contre l’accès non autorisé de tiers. Ces mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction du développement technologique.

7. Mise à jour et modification de la présente déclaration de protection des données

Une adaptation de la présente déclaration de protection des données peut être nécessaire en raisons d’une modification de la situation juridique, de prescriptions des autorités ou du développement de ce site Web et des offres correspondantes à ce sujet. Dans ce cas, il est possible d’appeler à tout moment l’actuelle déclaration de protection des données sous l’adresse URL et de l’imprimer.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.